The Ornaments of Gold
43. Az-Zukhruf
الزخرف

Page #495

43:77

وَنَادَوْا

يَامَالِكُ

لِيَقْضِ

عَلَيْنَا

رَبُّكَ

قَالَ

إِنَّكُم

مَّاكِثُونَ

wa-nādaw yā-māliku li-yaqḍi ʿalaynā rabbuka qāla ʾinnakum mākithūna

They will cry: "O Malik! would that thy Lord put an end to us!" He will say, "Nay, but ye shall abide!"

Abdullah Yusufali

They will call out, ‘O Malik! Let your Lord finish us off!’ He will say, ‘Indeed you will stay on.’

Ali Quli Qarai