The Consultation
42. Ash-Shūrā
الشورى

Page #489

42:53

صِرَاطِ

اللَّهِ

الَّذِي

لَهُ

مَا

فِي

السَّمَاوَاتِ

وَمَا

فِي

الْأَرْضِ

أَلَا

إِلَى

اللَّهِ

تَصِيرُ

الْأُمُورُ

ṣirāṭi llāhi lladhī lahū s-samāwāti wa-mā l-ʾarḍi ʾa-lā ʾilā llāhi taṣīru l-ʾumūru

the path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. Indeed all matters return to Allah!

Ali Quli Qarai

The Way of Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth. Behold (how) all affairs tend towards Allah!

Abdullah Yusufali