The Consultation
42. Ash-Shūrā
الشورى
Page #487
42:44
وَمَن
يُضْلِلِ
اللَّهُ
فَمَا
لَهُ
مِن
وَلِيٍّ
مِّن
بَعْدِهِ
وَتَرَى
الظَّالِمِينَ
لَمَّا
رَأَوُا
الْعَذَابَ
يَقُولُونَ
هَلْ
إِلَى
مَرَدٍّ
مِّن
سَبِيلٍ
wa-man yuḍlili llāhu fa-mā lahū min waliyyin min baʿdihī wa-tarā ẓ-ẓālimīna lammā raʾawu l-ʿadhāba yaqūlūna hal ʾilā maraddin min sabīlin
For any whom Allah leaves astray, there is no protector thereafter. And thou wilt see the Wrong-doers, when in sight of the Penalty, Say: "Is there any way (to effect) a return?"
— Abdullah Yusufali
Those whom Allah leads astray have no guardian apart from Him. You will see the wrongdoers, when they sight the punishment, saying, ‘Is there any way for a retreat?’
