The Consultation
42. Ash-Shūrā
الشورى

Page #486

42:30

وَمَا

أَصَابَكُم

مِّن

مُّصِيبَةٍ

فَبِمَا

كَسَبَتْ

أَيْدِيكُمْ

وَيَعْفُو

عَن

كَثِيرٍ

wa-mā ʾaṣābakum min muṣībatin fa-bi-mā kasabat ʾaydīkum wa-yaʿfū ʿan kathīrin

Whatever affliction that may visit you is because of what your hands have earned, and He excuses many [an offense of yours].

Ali Quli Qarai

Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.

Abdullah Yusufali