The Consultation
42. Ash-Shūrā
الشورى
Page #486
42:25
وَهُوَ
الَّذِي
يَقْبَلُ
التَّوْبَةَ
عَنْ
عِبَادِهِ
وَيَعْفُو
عَنِ
السَّيِّئَاتِ
وَيَعْلَمُ
مَا
تَفْعَلُونَ
wa-huwa lladhī yaqbalu t-tawbata ʿan ʿibādihī wa-yaʿfū ʿani s-sayyiʾāti wa-yaʿlamu mā tafʿalūna
He is the One that accepts repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do.
— Abdullah Yusufali
It is He who accepts the repentance of His servants, and excuses their misdeeds and knows what you do.