The Consultation
42. Ash-Shūrā
الشورى

Page #486

42:25

وَهُوَ

الَّذِي

يَقْبَلُ

التَّوْبَةَ

عَنْ

عِبَادِهِ

وَيَعْفُو

عَنِ

السَّيِّئَاتِ

وَيَعْلَمُ

مَا

تَفْعَلُونَ

wa-huwa lladhī yaqbalu t-tawbata ʿan ʿibādihī wa-yaʿfū ʿani s-sayyiʾāti wa-yaʿlamu tafʿalūna

He is the One that accepts repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do.

Abdullah Yusufali

It is He who accepts the repentance of His servants, and excuses their misdeeds and knows what you do.

Ali Quli Qarai