The Consultation
42. Ash-Shūrā
الشورى
Page #484
42:11
فَاطِرُ
السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضِ
جَعَلَ
لَكُم
مِّنْ
أَنفُسِكُمْ
أَزْوَاجًا
وَمِنَ
الْأَنْعَامِ
أَزْوَاجًا
يَذْرَؤُكُمْ
فِيهِ
لَيْسَ
كَمِثْلِهِ
شَيْءٌ
وَهُوَ
السَّمِيعُ
الْبَصِيرُ
fāṭiru s-samāwāti wa-l-ʾarḍi jaʿala lakum min ʾanfusikum ʾazwājan wa-mina l-ʾanʿāmi ʾazwājan yadhraʾukum fīhi laysa ka-mithlihī shayʾun wa-huwa s-samīʿu l-baṣīru
(He is) the Creator of the heavens and the earth: He has made for you pairs from among yourselves, and pairs among cattle: by this means does He multiply you: there is nothing whatever like unto Him, and He is the One that hears and sees (all things).
— Abdullah Yusufali
The originator of the heavens and the earth, He made for you mates from your own selves, and mates of the cattle, by which means He multiplies you. Nothing is like Him, and He is the All-hearing, the All-seeing.
