Explained in Detail
41. Fuṣṣilat
فصلت

Page #481

41:42

لَّا

يَأْتِيهِ

الْبَاطِلُ

مِن

بَيْنِ

يَدَيْهِ

وَلَا

مِنْ

خَلْفِهِ

تَنزِيلٌ

مِّنْ

حَكِيمٍ

حَمِيدٍ

yaʾtīhi l-bāṭilu min bayni yadayhi wa-lā min khalfihī tanzīlun min ḥakīmin ḥamīdin

falsehood cannot approach it, at present or in future, a [revelation gradually] sent down from One all-wise, all-laudable.

Ali Quli Qarai

No falsehood can approach it from before or behind it: It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise.

Abdullah Yusufali