The Forgiver
40. Ghāfir
غافر

Page #475

40:71

إِذِ

الْأَغْلَالُ

فِي

أَعْنَاقِهِمْ

وَالسَّلَاسِلُ

يُسْحَبُونَ

ʾidhi l-ʾaghlālu ʾaʿnāqihim wa-s-salāsilu yusḥabūna

when they are dragged [with] iron collars and chains around their necks

Ali Quli Qarai

When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-

Abdullah Yusufali