The Forgiver
40. Ghāfir
غافر

Page #474

40:66

قُلْ

إِنِّي

نُهِيتُ

أَنْ

أَعْبُدَ

الَّذِينَ

تَدْعُونَ

مِن

دُونِ

اللَّهِ

لَمَّا

جَاءَنِيَ

الْبَيِّنَاتُ

مِن

رَّبِّي

وَأُمِرْتُ

أَنْ

أُسْلِمَ

لِرَبِّ

الْعَالَمِينَ

qul ʾinnī nuhītu ʾan ʾaʿbuda lladhīna tadʿūna min dūni llāhi lammā jāʾaniya l-bayyinātu min rabbī wa-ʾumirtu ʾan ʾuslima li-rabbi l-ʿālamīna

Say, ‘I have been forbidden to worship those whom you invoke besides Allah, as manifest proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.’

Ali Quli Qarai

Say: "I have been forbidden to invoke those whom ye invoke besides Allah,- seeing that the Clear Signs have come to me from my Lord; and I have been commanded to bow (in Islam) to the Lord of the Worlds."

Abdullah Yusufali