The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #85

4:40

إِنَّ

اللَّهَ

لَا

يَظْلِمُ

مِثْقَالَ

ذَرَّةٍ

وَإِن

تَكُ

حَسَنَةً

يُضَاعِفْهَا

وَيُؤْتِ

مِن

لَّدُنْهُ

أَجْرًا

عَظِيمًا

ʾinna llāha yaẓlimu mithqāla dharratin wa-ʾin taku ḥasanatan yuḍāʿifhā wa-yuʾti min ladunhu ʾajran ʿaẓīman

Indeed Allah does not wrong [anyone] [even to the extent of] an atom’s weight, and if it be a good deed He doubles it[s reward], and gives from Himself a great reward.

Ali Quli Qarai

Allah is never unjust in the least degree: If there is any good (done), He doubleth it, and giveth from His own presence a great reward.

Abdullah Yusufali