The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #103

4:160

فَبِظُلْمٍ

مِّنَ

الَّذِينَ

هَادُوا

حَرَّمْنَا

عَلَيْهِمْ

طَيِّبَاتٍ

أُحِلَّتْ

لَهُمْ

وَبِصَدِّهِمْ

عَن

سَبِيلِ

اللَّهِ

كَثِيرًا

fa-bi-ẓulmin mina lladhīna hādū ḥarramnā ʿalayhim ṭayyibātin ʾuḥillat lahum wa-bi-ṣaddihim ʿan sabīli llāhi kathīran

Due to the wrongdoing of the Jews, We prohibited them certain good things that were permitted to them [earlier], and for their barring many [people] from the way of Allah,

Ali Quli Qarai

For the iniquity of the Jews We made unlawful for them certain (foods) good and wholesome which had been lawful for them;- in that they hindered many from Allah's Way;-

Abdullah Yusufali