The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #103

4:159

وَإِن

مِّنْ

أَهْلِ

الْكِتَابِ

إِلَّا

لَيُؤْمِنَنَّ

بِهِ

قَبْلَ

مَوْتِهِ

وَيَوْمَ

الْقِيَامَةِ

يَكُونُ

عَلَيْهِمْ

شَهِيدًا

wa-ʾin min ʾahli l-kitābi ʾillā la-yuʾminanna bihī qabla mawtihī wa-yawma l-qiyāmati yakūnu ʿalayhim shahīdan

And there is none of the People of the Book but must believe in him before his death; and on the Day of Judgment he will be a witness against them;-

Abdullah Yusufali

There is none among the People of the Book but will surely believe in him before his death; and on the Day of Resurrection, he will be a witness against them.

Ali Quli Qarai