The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #102

4:152

وَالَّذِينَ

آمَنُوا

بِاللَّهِ

وَرُسُلِهِ

وَلَمْ

يُفَرِّقُوا

بَيْنَ

أَحَدٍ

مِّنْهُمْ

أُولَئِكَ

سَوْفَ

يُؤْتِيهِمْ

أُجُورَهُمْ

وَكَانَ

اللَّهُ

غَفُورًا

رَّحِيمًا

wa-lladhīna ʾāmanū bi-llāhi wa-rusulihī wa-lam yufarriqū bayna ʾaḥadin minhum ʾulāʾika sawfa yuʾtīhim ʾujūrahum wa-kāna llāhu ghafūran raḥīman

But those who have faith in Allah and His apostles and make no distinction between any of them—them He will soon give their rewards, and Allah is all-forgiving, all-merciful.

Ali Quli Qarai

To those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of the messengers, we shall soon give their (due) rewards: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Abdullah Yusufali