The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #101

4:144

يَا أَيُّهَا

الَّذِينَ

آمَنُوا

لَا

تَتَّخِذُوا

الْكَافِرِينَ

أَوْلِيَاءَ

مِن

دُونِ

الْمُؤْمِنِينَ

أَتُرِيدُونَ

أَن

تَجْعَلُوا

لِلَّهِ

عَلَيْكُمْ

سُلْطَانًا

مُّبِينًا

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū tattakhidhū l-kāfirīna ʾawliyāʾa min dūni l-muʾminīna ʾa-turīdūna ʾan tajʿalū li-llāhi ʿalaykum sulṭānan mubīnan

O ye who believe! Take not for friends unbelievers rather than believers: Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves?

Abdullah Yusufali

O you who have faith! Do not take the faithless for friends instead of the faithful. Do you wish to give Allah a clear sanction against yourselves?

Ali Quli Qarai