The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #79

4:13

تِلْكَ

حُدُودُ

اللَّهِ

وَمَن

يُطِعِ

اللَّهَ

وَرَسُولَهُ

يُدْخِلْهُ

جَنَّاتٍ

تَجْرِي

مِن

تَحْتِهَا

الْأَنْهَارُ

خَالِدِينَ

فِيهَا

وَذَلِكَ

الْفَوْزُ

الْعَظِيمُ

tilka ḥudūdu llāhi wa-man yuṭiʿi llāha wa-rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru khālidīna fīhā wa-dhālika l-fawzu l-ʿaẓīmu

These are Allah’s bounds, and whoever obeys Allah and His Apostle, He shall admit him to gardens with streams running in them, to remain in them [forever]. That is the great success.

Ali Quli Qarai

Those are limits set by Allah: those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (for ever) and that will be the supreme achievement.

Abdullah Yusufali