The Troops
39. Az-Zumar
الزمر

Page #463

39:46

قُلِ

اللَّهُمَّ

فَاطِرَ

السَّمَاوَاتِ

وَالْأَرْضِ

عَالِمَ

الْغَيْبِ

وَالشَّهَادَةِ

أَنتَ

تَحْكُمُ

بَيْنَ

عِبَادِكَ

فِي

مَا

كَانُوا

فِيهِ

يَخْتَلِفُونَ

quli llāhumma fāṭira s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ʿālima l-ghaybi wa-sh-shahādati ʾanta taḥkumu bayna ʿibādika kānū fīhi yakhtalifūna

Say, ‘O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the sensible and the Unseen, You will judge between Your servants concerning that about which they used to differ.’

Ali Quli Qarai

Say: "O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of all that is hidden and open! it is Thou that wilt judge between Thy Servants in those matters about which they have differed."

Abdullah Yusufali