The Troops
39. Az-Zumar
الزمر
Page #463
39:47
وَلَوْ
أَنَّ
لِلَّذِينَ
ظَلَمُوا
مَا
فِي
الْأَرْضِ
جَمِيعًا
وَمِثْلَهُ
مَعَهُ
لَافْتَدَوْا
بِهِ
مِن
سُوءِ
الْعَذَابِ
يَوْمَ
الْقِيَامَةِ
وَبَدَا
لَهُم
مِّنَ
اللَّهِ
مَا
لَمْ
يَكُونُوا
يَحْتَسِبُونَ
wa-law ʾanna li-lladhīna ẓalamū mā fī l-ʾarḍi jamīʿan wa-mithlahū maʿahū la-ftadaw bihī min sūʾi l-ʿadhābi yawma l-qiyāmati wa-badā lahum mina llāhi mā lam yakūnū yaḥtasibūna
Even if the wrongdoers possessed all that is on the earth, and as much of it besides, they would offer it on the Day of Resurrection to redeem themselves with it from a terrible punishment, and there will appear to them from Allah what they had never reckoned.
— Ali Quli Qarai
Even if the wrong-doers had all that there is on earth, and as much more, (in vain) would they offer it for ransom from the pain of the Penalty on the Day of Judgment: but something will confront them from Allah, which they could never have counted upon!
