Al-Fatihah

The Opening

Sad

38. Ṣād

Ṣād (Sad)

ص

38:15

وَمَا

يَنظُرُ

هَؤُلَاءِ

إِلَّا

صَيْحَةً

وَاحِدَةً

مَّا

لَهَا

مِن

فَوَاقٍ

wa-mā yanẓuru hāʾulāʾi ʾillā ṣayḥatan wāḥidatan mā lahā min fawāqin

They had only to wait for the single inevitable blast.

١

Al-Fatihah

Ṣād (Sad)

ص

And not

وَمَا

await

يَنظُرُ

these

هَؤُلَاءِ

but

إِلَّا

a shout

صَيْحَةً

one

وَاحِدَةً

not

مَّا

for it

لَهَا

any

مِن

delay

فَوَاقٍ

wa-mā yanẓuru hāʾulāʾi ʾillā ṣayḥatan wāḥidatan mā lahā min fawāqin

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

Ṣād (Sad)

ص

And not

وَمَا

await

يَنظُرُ

these

هَؤُلَاءِ

but

إِلَّا

a shout

صَيْحَةً

one

وَاحِدَةً

not

مَّا

for it

لَهَا

any

مِن

delay

فَوَاقٍ

wa-mā yanẓuru hāʾulāʾi ʾillā ṣayḥatan wāḥidatan mā lahā min fawāqin

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 15

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary