Sad
38. Ṣād
ص

Page #453

38:14

إِن

كُلٌّ

إِلَّا

كَذَّبَ

الرُّسُلَ

فَحَقَّ

عِقَابِ

ʾin kullun ʾillā kadhdhaba r-rusula fa-ḥaqqa ʿiqābi

There was not any one but such as impugned the apostles; so My retribution became due [against them].

Ali Quli Qarai

Not one (of them) but rejected the messengers, but My punishment came justly and inevitably (on them).

Abdullah Yusufali