Ya-Sin
36. Yā-Sīn
يس
Page #444
36:66
وَلَوْ
نَشَاءُ
لَطَمَسْنَا
عَلَى
أَعْيُنِهِمْ
فَاسْتَبَقُوا
الصِّرَاطَ
فَأَنَّى
يُبْصِرُونَ
wa-law nashāʾu la-ṭamasnā ʿalā ʾaʿyunihim fa-stabaqū ṣ-ṣirāṭa fa-ʾannā yubṣirūna
Had We wished We would have blotted out their eyes: then, were they to advance towards the path, how would have they seen?
— Ali Quli Qarai
If it had been our Will, We could surely have blotted out their eyes; then should they have run about groping for the Path, but how could they have seen?
