Ya-Sin
36. Yā-Sīn
يس

Page #441

36:19

قَالُوا

طَائِرُكُم

مَّعَكُمْ

أَئِن

ذُكِّرْتُم

بَلْ

أَنتُمْ

قَوْمٌ

مُّسْرِفُونَ

qālū ṭāʾirukum maʿakum ʾa-ʾin dhukkirtum bal ʾantum qawmun musrifūna

They said, ‘Your bad omens attend you. What! If you are admonished.... Indeed, you are an unrestrained lot.’

Ali Quli Qarai

They said: "Your evil omens are with yourselves: (deem ye this an evil omen). If ye are admonished? Nay, but ye are a people transgressing all bounds!"

Abdullah Yusufali