The Originator
35. Fāṭir
فاطر

Page #438

35:34

وَقَالُوا

الْحَمْدُ

لِلَّهِ

الَّذِي

أَذْهَبَ

عَنَّا

الْحَزَنَ

إِنَّ

رَبَّنَا

لَغَفُورٌ

شَكُورٌ

wa-qālū l-ḥamdu li-llāhi lladhī ʾadhhaba ʿannā l-ḥazana ʾinna rabbanā la-ghafūrun shakūrun-i

And they will say: "Praise be to Allah, Who has removed from us (all) sorrow: for our Lord is indeed Oft-Forgiving Ready to appreciate (service):

Abdullah Yusufali

They will say, ‘All praise belongs to Allah, who has removed all grief from us. Indeed Our Lord is all-forgiving, all-appreciative,

Ali Quli Qarai