The Originator
35. Fāṭir
فاطر
Page #437
35:28
وَمِنَ
النَّاسِ
وَالدَّوَابِّ
وَالْأَنْعَامِ
مُخْتَلِفٌ
أَلْوَانُهُ
كَذَلِكَ
إِنَّمَا
يَخْشَى
اللَّهَ
مِنْ
عِبَادِهِ
الْعُلَمَاءُ
إِنَّ
اللَّهَ
عَزِيزٌ
غَفُورٌ
wa-mina n-nāsi wa-d-dawābbi wa-l-ʾanʿāmi mukhtalifun ʾalwānuhū ka-dhālika ʾinnamā yakhshā llāha min ʿibādihi l-ʿulamāʾu ʾinna llāha ʿazīzun ghafūrun
And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours. Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge: for Allah is Exalted in Might, Oft-Forgiving.
— Abdullah Yusufali
And of humans and beasts and cattle there are likewise diverse hues. Only those of Allah’s servants having knowledge fear Him. Indeed Allah is all-mighty, all-forgiving.
