Al-Fatihah

The Opening

The Originator

35. Fāṭir

فاطر

Fāṭir (The Originator)

Name: The Holy Quran
Author: Divine Revelation

فَاطِر

35:25

wa-ʾin yukadhdhibūka fa-qad kadhdhaba lladhīna min qablihim jāʾathum rusuluhum bi-l-bayyināti wa-bi-z-zuburi wa-bi-l-kitābi l-munīri

If they impugn you, those before them have impugned [likewise]: their apostles brought them manifest proofs, [holy] writs, and illuminating scriptures.

— Ali Quli Qarai

Last updated Apr 21, 2025

١

Al-Fatihah

Fāṭir (The Originator)

فَاطِر

And if

وَإِن

they deny you

يُكَذِّبُوكَ

then certainly

فَقَدْ

denied

كَذَّبَ

those who

الَّذِينَ

(were) before them

مِن

(were) before them

قَبْلِهِمْ

Came to them

جَاءَتْهُمْ

their Messengers

رُسُلُهُم

with clear signs

بِالْبَيِّنَاتِ

and with Scriptures

وَبِالزُّبُرِ

and with the Book

وَبِالْكِتَابِ

[the] enlightening

الْمُنِيرِ

wa-ʾin yukadhdhibūka fa-qad kadhdhaba lladhīna min qablihim jāʾathum rusuluhum bi-l-bayyināti wa-bi-z-zuburi wa-bi-l-kitābi l-munīri

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

Fāṭir (The Originator)

فَاطِر

And if

وَإِن

they deny you

يُكَذِّبُوكَ

then certainly

فَقَدْ

denied

كَذَّبَ

those who

الَّذِينَ

(were) before them

مِن

(were) before them

قَبْلِهِمْ

Came to them

جَاءَتْهُمْ

their Messengers

رُسُلُهُم

with clear signs

بِالْبَيِّنَاتِ

and with Scriptures

وَبِالزُّبُرِ

and with the Book

وَبِالْكِتَابِ

[the] enlightening

الْمُنِيرِ

wa-ʾin yukadhdhibūka fa-qad kadhdhaba lladhīna min qablihim jāʾathum rusuluhum bi-l-bayyināti wa-bi-z-zuburi wa-bi-l-kitābi l-munīri

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya CommentaryVerse 25

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary