The Originator
35. Fāṭir
فاطر

Page #437

35:25

وَإِن

يُكَذِّبُوكَ

فَقَدْ

كَذَّبَ

الَّذِينَ

مِن

قَبْلِهِمْ

جَاءَتْهُمْ

رُسُلُهُم

بِالْبَيِّنَاتِ

وَبِالزُّبُرِ

وَبِالْكِتَابِ

الْمُنِيرِ

wa-ʾin yukadhdhibūka fa-qad kadhdhaba lladhīna min qablihim jāʾathum rusuluhum bi-l-bayyināti wa-bi-z-zuburi wa-bi-l-kitābi l-munīri

And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment.

Abdullah Yusufali

If they impugn you, those before them have impugned [likewise]: their apostles brought them manifest proofs, [holy] writs, and illuminating scriptures.

Ali Quli Qarai