The Originator
35. Fāṭir
فاطر

Page #437

35:24

إِنَّا

أَرْسَلْنَاكَ

بِالْحَقِّ

بَشِيرًا

وَنَذِيرًا

وَإِن

مِّنْ

أُمَّةٍ

إِلَّا

خَلَا

فِيهَا

نَذِيرٌ

ʾinnā ʾarsalnāka bi-l-ḥaqqi bashīran wa-nadhīran wa-ʾin min ʾummatin ʾillā khalā fīhā nadhīrun

Indeed We have sent you with the truth as a bearer of good news and as a warner; and there is not a nation but a warner has passed in it.

Ali Quli Qarai

Verily We have sent thee in truth, as a bearer of glad tidings, and as a warner: and there never was a people, without a warner having lived among them (in the past).

Abdullah Yusufali