Sheba
34. Saba’
سبأ
Page #428
34:2
يَعْلَمُ
مَا
يَلِجُ
فِي
الْأَرْضِ
وَمَا
يَخْرُجُ
مِنْهَا
وَمَا
يَنزِلُ
مِنَ
السَّمَاءِ
وَمَا
يَعْرُجُ
فِيهَا
وَهُوَ
الرَّحِيمُ
الْغَفُورُ
yaʿlamu mā yaliju fī l-ʾarḍi wa-mā yakhruju minhā wa-mā yanzilu mina s-samāʾi wa-mā yaʿruju fīhā wa-huwa r-raḥīmu l-ghafūru
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All-merciful, the All-forgiving.
— Ali Quli Qarai
He knows all that goes into the earth, and all that comes out thereof; all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft-Forgiving.
