Al-Fatihah

The Opening · 7 verses

The Confederates

33. Al-'Aḥzāb

الأحزاب

al-Aḥzāb (The Confederates)

ٱلْأَحْزَاب

33:73

li-yuʿadhdhiba llāhu l-munāfiqīna wa-l-munāfiqāti wa-l-mushrikīna wa-l-mushrikāti wa-yatūba llāhu ʿalā l-muʾminīna wa-l-muʾmināti wa-kāna llāhu ghafūran raḥīman

Allah will surely punish the hypocrites, men and women, and the polytheists, men and women, and Allah will turn clemently to the faithful, men and women, and Allah is all-forgiving, all-merciful.

— Ali Quli Qarai

Al-Fatihah

al-Aḥzāb (The Confederates)

ٱلْأَحْزَاب

So that Allah may punish

لِّيُعَذِّبَ

So that Allah may punish

ٱللَّهُ

the hypocrite men

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

and the hypocrite women

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ

and the polytheist men

وَٱلۡمُشۡرِكِينَ

and the polytheist women

وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ

and Allah will turn (in Mercy)

وَيَتُوبَ

and Allah will turn (in Mercy)

ٱللَّهُ

to

عَلَى

the believing men

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

and the believing women

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ

And Allah is

وَكَانَ

And Allah is

ٱللَّهُ

Oft-Forgiving

غَفُورٗا

Most Merciful

رَّحِيمَۢا

li-yuʿadhdhiba llāhu l-munāfiqīna wa-l-munāfiqāti wa-l-mushrikīna wa-l-mushrikāti wa-yatūba llāhu ʿalā l-muʾminīna wa-l-muʾmināti wa-kāna llāhu ghafūran raḥīman

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Al-Fatihah

al-Aḥzāb (The Confederates)

ٱلْأَحْزَاب

So that Allah may punish

لِّيُعَذِّبَ

So that Allah may punish

ٱللَّهُ

the hypocrite men

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

and the hypocrite women

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ

and the polytheist men

وَٱلۡمُشۡرِكِينَ

and the polytheist women

وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ

and Allah will turn (in Mercy)

وَيَتُوبَ

and Allah will turn (in Mercy)

ٱللَّهُ

to

عَلَى

the believing men

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

and the believing women

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ

And Allah is

وَكَانَ

And Allah is

ٱللَّهُ

Oft-Forgiving

غَفُورٗا

Most Merciful

رَّحِيمَۢا

li-yuʿadhdhiba llāhu l-munāfiqīna wa-l-munāfiqāti wa-l-mushrikīna wa-l-mushrikāti wa-yatūba llāhu ʿalā l-muʾminīna wa-l-muʾmināti wa-kāna llāhu ghafūran raḥīman

Agha Ali Puya CommentaryVerse 73

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary