Luqman
31. Luqmān
لقمان
Page #412
31:16
يَا بُنَيَّ
إِنَّهَا
إِن
تَكُ
مِثْقَالَ
حَبَّةٍ
مِّنْ
خَرْدَلٍ
فَتَكُن
فِي
صَخْرَةٍ
أَوْ
فِي
السَّمَاوَاتِ
أَوْ
فِي
الْأَرْضِ
يَأْتِ
بِهَا
اللَّهُ
إِنَّ
اللَّهَ
لَطِيفٌ
خَبِيرٌ
yā-bunayya ʾinnahā ʾin taku mithqāla ḥabbatin min khardalin fa-takun fī ṣakhratin ʾaw fī s-samāwāti ʾaw fī l-ʾarḍi yaʾti bihā llāhu ʾinna llāha laṭīfun khabīrun
"O my son!" (said Luqman), "If there be (but) the weight of a mustard-seed and it were (hidden) in a rock, or (anywhere) in the heavens or on earth, Allah will bring it forth: for Allah understands the finest mysteries, (and) is well-acquainted (with them).
— Abdullah Yusufali
‘O my son! Even if it should be the weight of a mustard seed, and [even though] it should be in a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah will produce it. Indeed Allah is all-attentive, all-aware.
