The Romans
30. Ar-Rūm
الروم
Page #410
30:53
وَمَا
أَنتَ
بِهَادِ
الْعُمْيِ
عَن
ضَلَالَتِهِمْ
إِن
تُسْمِعُ
إِلَّا
مَن
يُؤْمِنُ
بِآيَاتِنَا
فَهُم
مُّسْلِمُونَ
wa-mā ʾanta bi-hādi l-ʿumyi ʿan ḍalālatihim ʾin tusmiʿu ʾillā man yuʾminu bi-ʾāyātinā fa-hum muslimūna
nor can you lead the blind out of their error. You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted.
— Ali Quli Qarai
Nor canst thou lead back the blind from their straying: only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs and submit (their wills in Islam).
