The Romans
30. Ar-Rūm
الروم

Page #409

30:43

فَأَقِمْ

وَجْهَكَ

لِلدِّينِ

الْقَيِّمِ

مِن

قَبْلِ

أَن

يَأْتِيَ

يَوْمٌ

لَّا

مَرَدَّ

لَهُ

مِنَ

اللَّهِ

يَوْمَئِذٍ

يَصَّدَّعُونَ

fa-ʾaqim wajhaka li-d-dīni l-qayyimi min qabli ʾan yaʾtiya yawmun maradda lahū mina llāhi yawmaʾidhin yaṣṣaddaʿūna

So set your heart on the upright religion, before there comes a day irrevocable from Allah. On that day they shall be split [into various groups].

Ali Quli Qarai

But set thou thy face to the right Religion before there come from Allah the Day which there is no chance of averting: on that Day shall men be divided (in two).

Abdullah Yusufali