The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران

Page #50

3:8

رَبَّنَا

لَا

تُزِغْ

قُلُوبَنَا

بَعْدَ

إِذْ

هَدَيْتَنَا

وَهَبْ

لَنَا

مِن

لَّدُنكَ

رَحْمَةً

إِنَّكَ

أَنتَ

الْوَهَّابُ

rabbanā tuzigh qulūbanā baʿda ʾidh hadaytanā wa-hab lanā min ladunka raḥmatan ʾinnaka ʾanta l-wahhābu

[They say,] ‘Our Lord! Do not make our hearts swerve after You have guided us, and bestow Your mercy on us. Indeed, You are the All-munificent.

Ali Quli Qarai

"Our Lord!" (they say), "Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence; for Thou art the Grantor of bounties without measure.

Abdullah Yusufali