The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران

Page #50

3:3

نَزَّلَ

عَلَيْكَ

الْكِتَابَ

بِالْحَقِّ

مُصَدِّقًا

لِّمَا

بَيْنَ

يَدَيْهِ

وَأَنزَلَ

التَّوْرَاةَ

وَالْإِنجِيلَ

nazzala ʿalayka l-kitāba bi-l-ḥaqqi muṣaddiqan li-mā bayna yadayhi wa-ʾanzala t-tawrāta wa-l-ʾinjīla

It is He Who sent down to thee (step by step), in truth, the Book, confirming what went before it; and He sent down the Law (of Moses) and the Gospel (of Jesus) before this, as a guide to mankind, and He sent down the criterion (of judgment between right and wrong).

Abdullah Yusufali

He has sent down to you the Book with the truth, confirming what was [revealed] before it, and He had sent down the Torah and the Evangel

Ali Quli Qarai