The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران

Page #52

3:17

الصَّابِرِينَ

وَالصَّادِقِينَ

وَالْقَانِتِينَ

وَالْمُنفِقِينَ

وَالْمُسْتَغْفِرِينَ

بِالْأَسْحَارِ

aṣ-ṣābirīna wa-ṣ-ṣādiqīna wa-l-qānitīna wa-l-munfiqīna wa-l-mustaghfirīna bi-l-ʾasḥāri

Those who show patience, Firmness and self-control; who are true (in word and deed); who worship devoutly; who spend (in the way of Allah); and who pray for forgiveness in the early hours of the morning.

Abdullah Yusufali

[They are] patient and truthful, obedient and charitable, and they plead for [Allah’s] forgiveness at dawns.

Ali Quli Qarai