The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران

Āl ‘Imrān (Family of Imran)

آلِ عِمْرَان

3:154
3:154

thumma ʾanzala ʿalaykum min baʿdi l-ghammi ʾamanatan nuʿāsan yaghshā ṭāʾifatan minkum wa-ṭāʾifatun qad ʾahammathum ʾanfusuhum yaẓunnūna bi-llāhi ghayra l-ḥaqqi ẓanna l-jāhiliyyati yaqūlūna hal lanā mina l-ʾamri min shayʾin qul ʾinna l-ʾamra kullahū li-llāhi yukhfūna ʾanfusihim yubdūna laka yaqūlūna law kāna lanā mina l-ʾamri shayʾun qutilnā hāhunā qul law kuntum buyūtikum la-baraza lladhīna kutiba ʿalayhimu l-qatlu ʾilā maḍājiʿihim wa-li-yabtaliya llāhu ṣudūrikum wa-li-yumaḥḥiṣa qulūbikum wa-llāhu ʿalīmun bi-dhāti ṣ-ṣudūri

Then He sent down to you safety after grief—a drowsiness that came over a group of you—while another group, anxious only about themselves, entertained false notions about Allah, notions of [pagan] ignorance. They say, ‘Do we have any role in the matter?’ Say, ‘Indeed the matter belongs totally to Allah.’ They hide in their hearts what they do not disclose to you. They say, ‘Had we any role in the matter, we would not have been slain here.’ Say, ‘Even if you had remained in your houses, those destined to be slain would have set out toward the places where they were laid to rest, so that Allah may test what is in your breasts, and that He may purge what is in your hearts, and Allah knows well what is in the breasts.’

Ali Quli Qarai