The Spider
29. Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

Page #404

29:64

وَمَا

هَذِهِ

الْحَيَاةُ

الدُّنْيَا

إِلَّا

لَهْوٌ

وَلَعِبٌ

وَإِنَّ

الدَّارَ

الْآخِرَةَ

لَهِيَ

الْحَيَوَانُ

لَوْ

كَانُوا

يَعْلَمُونَ

wa-mā hādhihi l-ḥayātu d-dunyā ʾillā lahwun wa-laʿibun wa-ʾinna d-dāra l-ʾākhirata la-hiya l-ḥayawānu law kānū yaʿlamūna

What is the life of this world but amusement and play? but verily the Home in the Hereafter,- that is life indeed, if they but knew.

Abdullah Yusufali

The life of this world is nothing but diversion and play, but the abode of the Hereafter is indeed Life (itself), had they known!

Ali Quli Qarai