The Spider
29. Al-ʿAnkabūt
العنكبوت

Page #400

29:32

قَالَ

إِنَّ

فِيهَا

لُوطًا

قَالُوا

نَحْنُ

أَعْلَمُ

بِمَن

فِيهَا

لَنُنَجِّيَنَّهُ

وَأَهْلَهُ

إِلَّا

امْرَأَتَهُ

كَانَتْ

مِنَ

الْغَابِرِينَ

qāla ʾinna fīhā lūṭan qālū naḥnu ʾaʿlamu bi-man fīhā la-nunajjiyannahū wa-ʾahlahū ʾillā mraʾatahū kānat mina l-ghābirīna

He said, ‘Lot is in it.’ They said, ‘We know better those who are in it. We will surely deliver him and his family, except his wife: she shall be one of those who remain behind.’

Ali Quli Qarai

He said: "But there is Lut there." They said: "Well do we know who is there: we will certainly save him and his following,- except his wife: she is of those who lag behind!"

Abdullah Yusufali