The Ant
27. An-Naml
النمل

Page #378

27:21

لَأُعَذِّبَنَّهُ

عَذَابًا

شَدِيدًا

أَوْ

لَأَذْبَحَنَّهُ

أَوْ

لَيَأْتِيَنِّي

بِسُلْطَانٍ

مُّبِينٍ

la-ʾuʿadhdhibannahū ʿadhāban shadīdan ʾaw la-ʾadhbaḥannahū ʾaw la-yaʾtiyannī bi-sulṭānin mubīnin

‘I will punish him with a severe punishment, or I will behead him, unless he brings me a credible excuse.’

Ali Quli Qarai

"I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence)."

Abdullah Yusufali