The Poets
26. Ash-Shu'arā’
الشعراء

Page #368

26:22

وَتِلْكَ

نِعْمَةٌ

تَمُنُّهَا

عَلَيَّ

أَنْ

عَبَّدتَّ

بَنِي

إِسْرَائِيلَ

wa-tilka niʿmatun tamunnuhā ʿalayya ʾan ʿabbadta banī ʾisrāʾīla

"And this is the favour with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the Children of Israel!"

Abdullah Yusufali

That you have enslaved the Children of Israel—is that the favour with which you reproach me?’

Ali Quli Qarai