Al-Fatihah

The Opening

The Poets

26. Ash-Shu'arā’

الشعراء

Page #374

26:181

أَوْفُوا

الْكَيْلَ

وَلَا

تَكُونُوا

مِنَ

الْمُخْسِرِينَ

ʾawfū l-kayla wa-lā takūnū mina l-mukhsirīna

"Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).

— Abdullah Yusufali

Observe the full measure, and do not be of those who give short measure.

١

Al-Fatihah

Page #374

Give full

أَوْفُوا

measure

الْكَيْلَ

and (do) not

وَلَا

be

تَكُونُوا

of

مِنَ

those who cause loss

الْمُخْسِرِينَ

ʾawfū l-kayla wa-lā takūnū mina l-mukhsirīna

— Abdullah Yusufali

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Page #374

Give full

أَوْفُوا

measure

الْكَيْلَ

and (do) not

وَلَا

be

تَكُونُوا

of

مِنَ

those who cause loss

الْمُخْسِرِينَ

ʾawfū l-kayla wa-lā takūnū mina l-mukhsirīna

— Abdullah Yusufali

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya CommentaryVerse 181

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn