Al-Fatihah

The Opening

The Criterion

25. Al-Furqān

الفرقان

al-Furqān (The Criterion)

ٱلْفُرْقَان

25:71

وَمَن

تَابَ

وَعَمِلَ

صَالِحًا

فَإِنَّهُ

يَتُوبُ

إِلَى

اللَّهِ

مَتَابًا

wa-man tāba wa-ʿamila ṣāliḥan fa-ʾinnahū yatūbu ʾilā llāhi matāban

Those who repent and act righteously have truly returned to God,

١

Al-Fatihah

al-Furqān (The Criterion)

ٱلْفُرْقَان

And whoever

وَمَن

repents

تَابَ

and does

وَعَمِلَ

righteous (deeds)

صَالِحًا

then indeed he

فَإِنَّهُ

turns

يَتُوبُ

to

إِلَى

Allah

اللَّهِ

(with) repentance

مَتَابًا

wa-man tāba wa-ʿamila ṣāliḥan fa-ʾinnahū yatūbu ʾilā llāhi matāban

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Furqān (The Criterion)

ٱلْفُرْقَان

And whoever

وَمَن

repents

تَابَ

and does

وَعَمِلَ

righteous (deeds)

صَالِحًا

then indeed he

فَإِنَّهُ

turns

يَتُوبُ

to

إِلَى

Allah

اللَّهِ

(with) repentance

مَتَابًا

wa-man tāba wa-ʿamila ṣāliḥan fa-ʾinnahū yatūbu ʾilā llāhi matāban

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 71

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary