The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان

Page #365

25:63

وَعِبَادُ

الرَّحْمَنِ

الَّذِينَ

يَمْشُونَ

عَلَى

الْأَرْضِ

هَوْنًا

وَإِذَا

خَاطَبَهُمُ

الْجَاهِلُونَ

قَالُوا

سَلَامًا

wa-ʿibādu r-raḥmāni lladhīna yamshūna ʿalā l-ʾarḍi hawnan wa-ʾidhā khāṭabahumu l-jāhilūna qālū salāman

And the servants of (Allah) Most Gracious are those who walk on the earth in humility, and when the ignorant address them, they say, "Peace!";

Abdullah Yusufali

The servants of the All-beneficent are those who walk humbly on the earth, and when the ignorant address them, say, ‘Peace!’

Ali Quli Qarai