The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان
Page #360
25:6
قُلْ
أَنزَلَهُ
الَّذِي
يَعْلَمُ
السِّرَّ
فِي
السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضِ
إِنَّهُ
كَانَ
غَفُورًا
رَّحِيمًا
qul ʾanzalahu lladhī yaʿlamu s-sirra fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ʾinnahū kāna ghafūran raḥīman
Say: "The (Qur'an) was sent down by Him who knows the mystery (that is) in the heavens and the earth: verily He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
— Abdullah Yusufali
Say, ‘It has been sent down by Him who knows the hidden in the heavens and the earth. Indeed He is all-forgiving, all-merciful.’
