The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان

Page #365

25:58

وَتَوَكَّلْ

عَلَى

الْحَيِّ

الَّذِي

لَا

يَمُوتُ

وَسَبِّحْ

بِحَمْدِهِ

وَكَفَى

بِهِ

بِذُنُوبِ

عِبَادِهِ

خَبِيرًا

wa-tawakkal ʿalā l-ḥayyi lladhī yamūtu wa-sabbiḥ bi-ḥamdihī wa-kafā bihī bi-dhunūbi ʿibādihī khabīran-i

Put your trust in the Living One who does not die, and celebrate His praise. He suffices as one all-aware of the sins of His servants.

Ali Quli Qarai

And put thy trust in Him Who lives and dies not; and celebrate his praise; and enough is He to be acquainted with the faults of His servants;-

Abdullah Yusufali