The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان
Page #362
25:29
لَّقَدْ
أَضَلَّنِي
عَنِ
الذِّكْرِ
بَعْدَ
إِذْ
جَاءَنِي
وَكَانَ
الشَّيْطَانُ
لِلْإِنسَانِ
خَذُولًا
la-qad ʾaḍallanī ʿani dh-dhikri baʿda ʾidh jāʾanī wa-kāna sh-shayṭānu li-l-ʾinsāni khadhūlan
"He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!"
— Abdullah Yusufali
Certainly he led me astray from the Reminder after it had come to me, and Satan is a deserter of man.’
