The Light
24. An-Nūr
النور

Page #356

24:47

وَيَقُولُونَ

آمَنَّا

بِاللَّهِ

وَبِالرَّسُولِ

وَأَطَعْنَا

ثُمَّ

يَتَوَلَّى

فَرِيقٌ

مِّنْهُم

مِّن

بَعْدِ

ذَلِكَ

وَمَا

أُولَئِكَ

بِالْمُؤْمِنِينَ

wa-yaqūlūna ʾāmannā bi-llāhi wa-bi-r-rasūli wa-ʾaṭaʿnā thumma yatawallā farīqun minhum min baʿdi dhālika wa-mā ʾulāʾika bi-l-muʾminīna

They say, ‘We have faith in Allah and His Apostle, and we obey.’ Then, after that, a part of them refuse to comply, and they do not have faith.

Ali Quli Qarai

They say, "We believe in Allah and in the messenger, and we obey": but even after that, some of them turn away: they are not (really) Believers.

Abdullah Yusufali