The Light
24. An-Nūr
النور

Page #356

24:45

وَاللَّهُ

خَلَقَ

كُلَّ

دَابَّةٍ

مِّن

مَّاءٍ

فَمِنْهُم

مَّن

يَمْشِي

عَلَى

بَطْنِهِ

وَمِنْهُم

مَّن

يَمْشِي

عَلَى

رِجْلَيْنِ

وَمِنْهُم

مَّن

يَمْشِي

عَلَى

أَرْبَعٍ

يَخْلُقُ

اللَّهُ

مَا

يَشَاءُ

إِنَّ

اللَّهَ

عَلَى

كُلِّ

شَيْءٍ

قَدِيرٌ

wa-llāhu khalaqa kulla dābbatin min māʾin fa-minhum man yamshī ʿalā baṭnihī wa-minhum man yamshī ʿalā rijlayni wa-minhum man yamshī ʿalā ʾarbaʿin yakhluqu llāhu yashāʾu ʾinna llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun

Allah created every animal from water. Among them are some that creep upon their bellies, and among them are some that walk on two feet, and among them are some that walk on four. Allah creates whatever He wishes. Indeed Allah has power over all things.

Ali Quli Qarai

And Allah has created every animal from water: of them there are some that creep on their bellies; some that walk on two legs; and some that walk on four. Allah creates what He wills for verily Allah has power over all things.

Abdullah Yusufali