The Light
24. An-Nūr
النور

Page #353

24:30

قُل

لِّلْمُؤْمِنِينَ

يَغُضُّوا

مِنْ

أَبْصَارِهِمْ

وَيَحْفَظُوا

فُرُوجَهُمْ

ذَلِكَ

أَزْكَى

لَهُمْ

إِنَّ

اللَّهَ

خَبِيرٌ

بِمَا

يَصْنَعُونَ

qul li-l-muʾminīna yaghuḍḍū min ʾabṣārihim wa-yaḥfaẓū furūjahum dhālika ʾazkā lahum ʾinna llāha khabīrun bi-mā yaṣnaʿūna

Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty: that will make for greater purity for them: And Allah is well acquainted with all that they do.

Abdullah Yusufali

Tell the faithful men to cast down their looks and to guard their private parts. That is more decent for them. Allah is indeed well aware of what they do.

Ali Quli Qarai