The Light
24. An-Nūr
النور

Page #353

24:29

لَّيْسَ

عَلَيْكُمْ

جُنَاحٌ

أَن

تَدْخُلُوا

بُيُوتًا

غَيْرَ

مَسْكُونَةٍ

فِيهَا

مَتَاعٌ

لَّكُمْ

وَاللَّهُ

يَعْلَمُ

مَا

تُبْدُونَ

وَمَا

تَكْتُمُونَ

laysa ʿalaykum junāḥun ʾan tadkhulū buyūtan ghayra maskūnatin fīhā matāʿun lakum wa-llāhu yaʿlamu tubdūna wa-mā taktumūna

There will be no sin upon you in entering [without announcing] uninhabited houses wherein you have goods belonging to you. Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.

Ali Quli Qarai

It is no fault on your part to enter houses not used for living in, which serve some (other) use for you: And Allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal.

Abdullah Yusufali