Al-Fatihah

The Opening

The Light

24. An-Nūr

النور

al-Nūr (The Light)

ٱلنُّور

24:24

يَوْمَ

تَشْهَدُ

عَلَيْهِمْ

أَلْسِنَتُهُمْ

وَأَيْدِيهِمْ

وَأَرْجُلُهُم

بِمَا

كَانُوا

يَعْمَلُونَ

yawma tashhadū ʿalayhim ʾalsinatuhum wa-ʾaydīhim wa-ʾarjuluhum bi-mā kānū yaʿmalūna

on the day when their tongues, hands, and feet will testify to what they had done.

١

Al-Fatihah

al-Nūr (The Light)

ٱلنُّور

(On a) Day

يَوْمَ

will bear witness

تَشْهَدُ

against them

عَلَيْهِمْ

their tongues

أَلْسِنَتُهُمْ

and their hands

وَأَيْدِيهِمْ

and their feet

وَأَرْجُلُهُم

for what

بِمَا

they used

كَانُوا

(to) do

يَعْمَلُونَ

yawma tashhadū ʿalayhim ʾalsinatuhum wa-ʾaydīhim wa-ʾarjuluhum bi-mā kānū yaʿmalūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Nūr (The Light)

ٱلنُّور

(On a) Day

يَوْمَ

will bear witness

تَشْهَدُ

against them

عَلَيْهِمْ

their tongues

أَلْسِنَتُهُمْ

and their hands

وَأَيْدِيهِمْ

and their feet

وَأَرْجُلُهُم

for what

بِمَا

they used

كَانُوا

(to) do

يَعْمَلُونَ

yawma tashhadū ʿalayhim ʾalsinatuhum wa-ʾaydīhim wa-ʾarjuluhum bi-mā kānū yaʿmalūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 24

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn