The Light
24. An-Nūr
النور

Page #351

24:16

وَلَوْلَا

إِذْ

سَمِعْتُمُوهُ

قُلْتُم

مَّا

يَكُونُ

لَنَا

أَن

نَّتَكَلَّمَ

بِهَذَا

سُبْحَانَكَ

هَذَا

بُهْتَانٌ

عَظِيمٌ

wa-law-lā ʾidh samiʿtumūhu qultum yakūnu lanā ʾan natakallama bi-hādhā subḥānaka hādhā buhtānun ʿaẓīmun

And why did ye not, when ye heard it, say? - "It is not right of us to speak of this: Glory to Allah! this is a most serious slander!"

Abdullah Yusufali

And why did you not, when you heard it, say, ‘It is not for us to say such a thing. [O Allah!] You are immaculate! This is a monstrous calumny!’

Ali Quli Qarai